fedora-docs-l10n/diversity-inclusion/master/pages/events — Italian @ Fedora Weblate: **FWD (Fedora Week of Diversity)**

Translation

English type: Plain text

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Events	Eventi
	The purpose of this page is to build a Fedora Diversity events calendar and to identify regional participation for each event. Since the agenda of the Diversity, Equity, & Inclusion team is to assist minorities and promote a more inclusive Fedora community, we are targeting events which are minority-specific.	Lo scopo di questa pagina è costruire un calendario degli eventi Fedora Diversity e identificare la partecipazione regionale per ogni evento. Poiché l'agenda del team Diversità, Equità e Inclusione è assistere le minoranze e promuovere una comunità Fedora più inclusiva, stiamo prendendo di mira eventi specifici delle minoranze.
	This page is maintained by the Fedora Diversity, Equity, & Inclusion Team. In case of any modifications required, please contact the Diversity, Equity, & Inclusion Team or the xref:roles:council-advisor.adoc[DEI Adviser].	Questa pagina è mantenuta dal Fedora Diversity, Equity, & Inclusion Team. In caso di modifiche necessarie, contattare il team Diversità, equità e inclusione o xref:roles:council-advisor.adoc[Consulente DEI].
	Event list	Lista eventi
	FWD (Fedora Week of Diversity)	FWD (Fedora Week of Diversity)
	link:{FWIKI}/Fedora_Women_Day_2016[Fedora Women's Day] was a day to celebrate and thank the women contributors across the Fedora Project. It was celebrated every year on (or near) July 15, the anniversary of the Fedora Women project in 2006, until it was expanded to the Fedora Week of Diversity.	link:{FWIKI}/Fedora_Women_Day_2016[Fedora Women's Day] è stato un giorno per celebrare e ringraziare le donne che hanno contribuito al progetto Fedora. È stata celebrata ogni anno il (o in prossimità del) 15 luglio, anniversario del progetto Fedora Women nel 2006, fino a quando non è stata estesa alla Fedora Week of Diversity.
	The 2016 event was a success and we would love to host it again. We will pre-plan this in advance, create the resources we need to spread it wider to include more people. The link for the 2016 page is link:{FWIKI}/Fedora_Women_Day_2016[here].	L'evento del 2016 è stato un successo e ci piacerebbe ospitarlo di nuovo. Lo pianificheremo in anticipo, creeremo le risorse di cui abbiamo bisogno per diffonderlo più ampio per includere più persone. Il collegamento per la pagina 2016 è link:{FWIKI}/Fedora_Women_Day_2016[qui].
	Areas to improve on for 2017:	Aree di miglioramento per il 2017:
	Communication and coordination with regional Ambassadors	Comunicazione e coordinamento con gli Ambassador regionali
	Reaching out to more local communities ahead of time (including existing teams like Open Labs in Albania and other groups in Greece and India)	Raggiungere in anticipo più comunità locali (compresi i team esistenti come Open Labs in Albania e altri gruppi in Grecia e India)
	#idea http://wic.rit.edu/[WiC at RIT]?	#idea http://wic.rit.edu/[WiC at RIT]?
	Providing resources / slide decks ahead of time for event organizers (common foundation for local events)
	Time zone planning (WhenIsGood poll could be helpful for planning times with regional organizers for video calls with xref:roles:council-advisor.adoc[DEI Adviser] / other team members
	FLISoL
	https://en.wikipedia.org/wiki/FLISOL[FLISoL], an acronym for Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre (Latin American free software install fest), is the biggest event for spreading Software Libre in Latin America since 2005. It is performed simultaneously in different countries of Latin America. In 2012, more than 290 cities from 20 countries participated on a FLISoL.
	Our Fedora xref:roles:council-advisor.adoc[DEI Adviser], link:{FWIKI}/User:Jonatoni[Jonatoni], will make some efforts to put a Fedora Diversity talk in as many locations as she can. This will help target the "Latam-Hispanic" group. We can align our regional / local events to support this.
	LGBT community
	To raise awareness, we will also hold some activities for the LGBT community. However, since the worldwide celebration of International Day Against Homophobia, Transphobia, and Biphobia would be on Wednesday, May 17, 2017, we could do it on Saturday, May 20, 2017. A panel like we did for FWD might be fantastic.
	Disabilities
	We will include a day to celebrate those who, despite the adversity, have conquered their disabilities to work with us at Fedora. The International Day of Persons with Disabilities will be next on Saturday, December 3, 2017. We could host a panel where they show us how they have "conquered the IT world".

Loading…

yattatux

Translation added

English

Italian 35 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/events.adoc:16

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

po/it/master/pages/events.po, string 5